最近的課程開始加入Le Français Parlé的教材講義，以便讓同學學會更多法國人的口語習慣，將來到了法國旅遊或學習也能更融入當地!
法國人的肢體語言，一般來說比台灣人要豐富，經常可以看到他們邊說話邊比出各種手勢，今天分享一個法國人錄製的視頻來和同學介紹
les gestes qui appuient le français parlé
(運用在法語口語中的手勢)
1)Tu es fou ! Il est fada !
(C’est un truc de ouf !)
天啊太瘋狂了!難以置信!
(ouf是fou的倒置，在口語和俚俗語中經常會有倒置的狀況出現，例如merci會變成cimer)
這個手勢是右手比出食指，指向太陽穴位置做旋轉動作。
2)Mon œil ! (Je ne te crois pas !)我不相信你!
此手勢為使用食指放在眼睛下方
3)
Chut ! (Ne fais pas de bruit !)
噓!小聲一點!
這個手勢是世界性的，食指放在嘴巴前面，並發出噓聲。
4)Tais-toi ! Ferme-la ! Boucle-la ! Ta gueule !
閉嘴!
手比出鳥嘴狀上下開闔
5)J’ai les boules, je suis dégouté !
超倒胃口超不爽的!
雙手在兩腮位置下方做出抓握狀
6)J’ai les chocottes ! J’ai peur ! J’ai la frousse !
我好害怕!
雙手在低一點的位置做出火焰狀(不常使用)
7)J’en ai marre ! J’en ai par dessus la tête ! J’en ai ras le bol ! J’en ai ras la casquette ! J’en ai jusque là !
我受夠了!
單手放在頭頂前後擺動
8)C’est rasoir ! C’est ennuyeux ! c’est chiant ! Ça soule!好無聊哦!
單手握拳在臉頰邊做出刮鬍子動作
9)Je pars. Je m’en vais. Je me tire. Je me casse. Je m’arrache. Je me barre.我要離開了!
單手平舉在胸前，另一手往前拍打手腕處。
https://www.youtube.com/watch?v=feUFTvRbWPA
Search